韦编屡绝铁砚穿，口诵手钞那计年。
译文： 韦编的书卷被我多次翻阅而断裂，铁制的砚台也被我磨穿。我口中吟诵，手上抄录，哪里还计算得了过了多少年。
注释：韦编：简策书联接的形式与材料。泛指古籍。 铁砚：指铁铸的砚台。 钞：同“抄”，抄写。
不是爱书即欲死，任从人笑作书颠。
译文： 我并不是真的爱书爱到痴迷至死的地步，只是我愿意沉醉于书中，哪怕被别人笑话为书呆子也在所不惜。
注释： 欲：想要。 任从：任随，听凭。 书颠：指读书入迷，忘形似颠。