漏钟仍夜浅，时节欲秋分。
译文： 夜晚的漏钟还在滴答作响，表明夜色仍然不深；此时正值秋季即将过半，秋分时节即将到来。
注释： 漏钟：漏壶、沙漏，古代记录时间用的器具。
泉聒栖松鹤，风除翳月云。
译文： 泉水潺潺作响，似乎惊扰了栖息在松树上的鹤；一阵微风吹过，吹散了遮住月亮的云彩。
注释： 翳：yi，有羽毛的伞，或者覆盖挡住之意。
踏苔行引兴，枕石卧论文。
译文： 我们踏着湿润的青苔行走，兴致盎然；累了便枕着石头躺下，一起讨论诗文。
注释： 论文：讨论诗文
即此寻常静，来多只是君。
译文： 这样平常而宁静的时光，其实并不寻常，只因为有你我这样的朋友。
注释： 君：你我。